【原神】ドラゴンスパイン関連各国の公式情報まとめ

　いつでも見返せるよう自分用に公式情報をまとめています。

　イベントは別記事予定。

【ドラゴンスパイン】

中国語：龙脊雪山

英語：Dragonspine

雪葬の都/雪葬之都/Entombed City

永遠の氷に封じられた、静寂に包まれし古都。

因为永续的冰封，而归于寂静的古都。

An ancient city that lies silent beneath the eternal ice.

星蛍の洞窟/星荧洞窟/Starglow Cavern

ドラゴンスパインの巨大空洞。奇妙な発光植物が生い茂っており、冷たい光が幽邃な洞窟を照らしている。

龙脊雪山中的庞大空洞。其中繁茂地生长着奇异的发光植物，以清凉的幽光点亮深邃的洞窟。

A great cavern spanning the depths of Dragonspine. Peculiar glowing vegetation grows throughout the cavern, illuminating even the deepest, darkest passages with its frigid glow.

龍眠の谷/眠龙谷/Wyrmrest Valley

漆黒の龍が最後に眠った地。その核から流れ落ちた命は、白銀に覆われた雪の谷を真っ赤に染めた。

漆黑的龙最终长眠之地。从龙的核心中倾泻而出的生命，将白银般覆雪的幽谷染成了绯红色。

The final resting place of the black dragon. The life force exuding from the dragon's core has dyed the steep valley's silvery snow in scarlet red.

-- Ver1.2「白亜と黒龍」プレビューページ内「ドラゴンスパイン」より

【条件】※

冒険ランク7（世界ランク0）に到達した時点で冒険者教会のキャサリンよりドラゴンスパインでの任務依頼が発生。敵Lv.30~（冒険ランク7時点）

※ Ver 2.5（2022/02/16）より任務発生条件が変更。

8. 冒険の難易度を下げるため、一部任務のガイドを改善しました。世界任務「低温調査」を引き受けられるランクを調整しました。調整後、冒険ランク22以上の旅人さんは該当任務を引き受けることができます。

2.5バージョンアップ前に、冒険ランクが22未満の旅人さんが任務目標を「キャサリンと会話する」まで進行していた場合、バージョンアップ後、該当任務は任務画面から消えることになります。対応する冒険ランクに到達すると、該当任務を再び引き受けることができます。
任務目標を「玉霞と会話する」及びその以降まで進行した旅人さんは、バージョンアップの影響を受けません。

-- Ver.2.5「薄櫻が綻ぶ時」バージョンアップのお知らせ

【ヒルチャールの手紙】

【ヒルチャールの手紙】
ヒルチャールの手紙、本日より復刊！
今回は雪山に関する最新情報を公開します！
ぜひご覧ください！#原神 #Genshin pic.twitter.com/mzADdxUbhn
— 原神（Genshin）公式 (@Genshin_7) 2020年12月12日

Field Report: A Mountain, a Lost Civilization, and a Dragon's Remains - Genshin Impact Twitter

【雪山冒険ノート・雪山生存篇】
スッちゃん！ドラゴンスパインは、ほんっっっとぉぉぉーーに危ないところだから気をつけろよ…それにすっごく寒いからな！
ケガしないようにこのノートをちゃんと読んどけよ！#原神 #Genshin pic.twitter.com/FxR1YOrr2g
— 原神（Genshin）公式 (@Genshin_7) 2020年12月25日

Greetings, Travelers! Dragonspine is... r—really... c—cold! - Genshin Impact Twitter

【雪山冒険ノート・世にも珍しいお宝篇】
スッちゃん！ドラゴンスパインには、面白いものがたくさん隠されてるぞ！スッちゃんはちゃんと見つけたか？#原神 #Genshin pic.twitter.com/Njq80SGYcb
— 原神（Genshin）公式 (@Genshin_7) 2020年12月26日

Dear Travelers,The second entry of the Dragonspine Adventure Journal is here — the Exotic Discoveries Guide! - Genshin Impact Twitter

【ドラゴンスパイン音楽の旅】

【ドラゴンスパイン音楽の旅】

ドラゴンスパインの山中で、
鳴る雪を踏みしめ、独り歩く。
積雪の道の上、
風霜のハーモニーを聴く。

▼ドラゴンスパインOST好評配信中https://t.co/r6nXL8GSw4 #原神 #Genshin pic.twitter.com/OrNOGDMEbc
— 原神（Genshin）公式 (@Genshin_7) 2021年4月11日

雪山を辿り音に浸る

ドラゴンスパインの山中で、

鳴る雪を踏みしめ、独り歩く。

積雪の道の上、

風霜のハーモニーを聴く。

氷色の冷気は、

脆く美しき新生。

雪に隠された往時

峰を眺め、

足を止めると、

冷たい風が雪を運ぶ。

風に吹かれた氷塊の如く、

凛としたライアーの音に春が収まり、

雪が呻き、如何なる思い出も埋もれる。

銀白の希望

冬を忍ぶの樹、(公式そのまま)

雪を浴び蘇る。

極寒の果て、

春を聞く。

-- 原神日本公式Twitterの動画内より引用

「寻迹雪山，声临其境」：《原神》龙脊雪山OST音乐之旅

上記日本公式Twitter記載URLのOST YouTube

【原神】「渦巻、落星と雪山 Vortex of Legends」

曲タイトル・タイムスタンプ

#01. 雪に隠された往事 - 00:00

#02. 銀白の希望 - 01:33

#03. 霜の精霊 - 03:33

#04. 夢で再会しよう - 05:19

#05. 氷に砕けた夢 - 06:26

#06. 忘れられた風 - 07:38

#07. 寒波の余響 - 09:51

#08.極寒の悪所 - 10:52

#09. 吹雪に迷う - 12:31

#10. 隠匿する前兆 -13:43

#11. 静謐なホール - 14:48

#12. 山林の故地 - 16:00

#13. 未完成のフレスコ - 17:39

#14. 氷風の舞い - 19:10

#15. 雪国のフィナーレ - 20:53

#16. 色彩の記憶 - 22:36

#17. 清らかな笑顔 - 23:38

Genshin Impact OST Album - Vortex of Legends

#01 Snow-Buried Tales - 00:00

#02 Fragile Fantasy - 01:32

#03 Chattering Snowflakes - 03:33

#04 Serene and Sweet Adieu - 05:19

#05 Glistening Shards - 06:25

#06 Ad Oblivione - 07:38

#07 Abiding Chills - 09:51

#08 Menacing Cove - 10:52

#09 Striding in the Snowstorm - 12:31

#10 Sinister Mist - 13:43

#11 In the Desolate Hallway - 14:48

#12 The Flourishing Past - 16:00

#13 Unfinished Frescoes - 17:39

#14 Spin of Ice Crystals - 19:10

#15 Finale of the Snowtomb - 20:52

#16 Once-Colored Memories - 22:35

#17 Moonlike Smile - 23:37

Genshin Impact OST Album - Vortex of Legends - YouTube

【原神OSTイメージMV】

楽曲プロデューサーYu-Peng Chenの演奏するピアノ、12名の弦楽器演奏家、21名の児童合唱団が織りなす『原神』ドラゴンスパインOSTイメージ楽曲MV「雪深き山頂の記憶」が公開しました！

-- 原神日本公式Twitterより

【原神ドキュメンタリー】

長い間ベールに包まれていた「ドラゴンスパイン」エリアが公開され、約1ヶ月が経過しました。
美術制作チームの解説と共に、この「積雪の道」の制作秘話をご覧ください。

-- 原神日本公式Twitterより

【原神OSTセレクション】

冒頭

【原神】OST selection　異郷を彷徨う武人

安寧たる平野を歩き、喧噪に包まれた街に留連する。冒険と闘争に浸かり、波を追う武人。彷徨いし心は、時として白雪の故郷に想いをふける。

《原神》EP - 异乡流泊的武人

行经平和原野，于喧扰市集稍作留连，
那耽于冒险与争斗、竞波逐浪的武人，
放浪之心偶尔也会为雪国故乡所牵绊。

Genshin Impact EP - A Warrior Far From Home

Traveling through the tranquil wilderness, tarrying a while in the bustling city, Even the wayfaring heart of the warrior, which delights in conflict, struggle, and adventure, Will sometimes be bound by thoughts of his snowy homeland.

-- 2021.04.05

《原神》EP - 异乡流泊的武人_哔哩哔哩_bilibili

微博

Genshin Impact EP - A Warrior Far From Home - YouTube

원신 EP - 객지를 떠도는 무인 - YouTube

【原神】OST selection　氷峰綿雪の絵

風雪が吹き荒れる山嶺に、知られざる過去が埋められている。
記憶が刻まれた大地に、自然の至宝が生み出される。
その全てが、精妙な絵筆の先に顕生する。

《原神》EP - 冰峰柔雪之绘

风雪疾驰山巅，掩藏隐秘的过往。
大地铭刻记忆，诞出自然的瑰宝。
一切，都在精妙的绘笔之下显生。

Genshin Impact EP - A Canvas of Soft Snow on Icy Peaks

A blizzard races over the mountain, concealing an enigmatic past. Memories are engraved on the earth, which give rise to nature's treasures. Everything comes to life with a light stroke of the brush.

-- 2021.11.24

《原神》EP - 冰峰柔雪之绘_哔哩哔哩bilibili_原神

微博

Genshin Impact EP - A Canvas of Soft Snow on Icy Peaks - YouTube

원신 EP - 눈 덮인 설산의 스케치 - YouTube

【原神】OST selection　逆巻く氷濤の小憩

風の吹きつける断崖、幽々たる森、麓の雪原。
モンドのいたるところに存在する、波花騎士の足跡。
爽やかな陽射しに誘われて、日々忠実に職務を果たす遊撃小隊の隊長も——時折、小憩したがっているようだ。

《原神》EP - 冰涛骇浪之憩

凌风的断崖，幽密的森林，山脚的雪地。
蒙德的边郊四野，遍布浪花骑士的足迹。
和风煦日之下，恪尽职守的游击小队队长也偶有休憩之意。

Genshin Impact EP - Gentle Waves of Frost

Windswept cliffs, secluded forests, and snow at the foot of a mountain. Across the outskirts of Mondstadt lie the scattered footprints of the Spindrift Knight. But under the day's warm breeze, the dutiful Captain of the Reconnaisance Company would occasionally have a rest.

-- 2021.11.25